25 апреля 1951 г. созданный в Западной Германии центральный комитет по проведению народного опроса обратился к правительству Германской демократической республики со следующим предложением:
«Дюссельдорф, 25 апреля 1951 г. Правительству Германской Демократической
Республики г-ну премьер-министру Отто Гротеволю Берлин В. 8
Правительственная канцелярия
Глубокоуважаемый премьер-министр!
28 января этого года 1700 делегатов Конгресса против ремилитаризации и вооружения Германии в Эссене приняли решение обратиться к федеральному канцлеру д-ру Аденауэру с предложением провести народный опрос против ремилитаризации Германии и за заключение мирного договора с Германией в 1951 г. Поскольку правительство Аденауэра не удовлетворило этого ходатайства, Центральный Комитет по проведению народного опроса, созданный 14 апреля в Эссене, обратился непосредственно к населению федеральной республики с призывом провести голосование по следующему вопросу: Выступаете ли Вы против ремилитаризации Германии и за заключение мирного договора с Германией в 1951 году?
Однако 24 апреля правительство Аденауэра запретило— вопреки праву и закону — проведение народного опроса.
Центральный комитет получил от всех кругов населения рекомендации и предложения — не ограничивать свою инициативу только Западной Германией и провести народный опрос не только в федеральной республике, но добиться того, чтобы граждане Германской Демократической Республики в порядке свободного и беспрепятственного опроса также получили возможность высказать свое мнение по этому вопросу, решающему для Германии и для всего немецкого народа. В соответствии с этими предложениями настоящим мы обращаемся к Вам, глубокоуважаемый г-н премьер-министр, с просьбой передать наше предложение на рассмотрение правительства и Народной палаты Германской Демократической Республики и провести на территории Германской Демократической Республики народный опрос по поводу ремилитаризации Германии и заключения мирного договора с Германией в 1951 году.
С глубоким уважением от имени Центрального Комитета по проведению народного опроса
Карл Хентшель Э: Херат-Менге Иоганнес Оберхоф Гельмут фон Мюкке».
4 мая 1951 г. правительство постановило удовлетворить это ходатайство, а 9 мая Народная палата единогласно одобрила правительственное предложение провести народный опрос с 3 по 5 июня 1951 г. Обосновывая решение правительства, заместитель премьер-министра Вальтер Ульбрихт заявил в своей речи в Цародной палате:
«Мы за народный опрос в Германской Демократической Республике, ибо выступаем против ремилитаризации Германии. Мы выступаем за проведение народного опроса в Германской Демократической Республике для того, чтобы продемонстрировать, что миролюбивое население Германской Демократической Республики ощущает братские связи с силами мира в Западной Германии и в столице Германии — Берлине...
Народный опрос стал вопросом жизни всего нашего народа, так как в Западной Германии, вопреки
воле немецкого народа, клика Аденауэра заключила с генералом Эйзенхауэром и Макклоем договор, направленный против мира и существования немецкой нации. В то время как Трумэн и Эйзенхауэр переняли у Гитлера расовую ненависть и безумные планы завоевания мира, Аденауэр перенял реваншистскую политику Гугенберга — Папена — Гитлера. Это — путь к третьей мировой войне. Народный опрос стал самой насущной задачей всего народа.
...Есть в Западной Германии граждане, которые говорят, что народное голосование за заключение мирного договора с Германией само по себе очень хорошее дело, но за этим, безусловно, скрывается Советский Союз. В интересах дела силы мира в Германии были бы рады, если бы требование германского народа о заключении мирного договора поддержало побольше государств. Например, каждый приветствовал бы, если бы Англия и США также выступили за заключение мирного договора великих держав с Германией. Отношение миролюбивых немцев к отдельным великим державам зависит от позиции последних по вопросу о заключении мирного договора с Германией и об отводе оккупационных войск. Во всяком случае, Советский Союз доказал, что он придерживается последовательной позиции в этом вопросе...
Хотя некоторые граждане у нас имеют сомнения по поводу строительства коммунизма в Советском Союзе, никто не может оспаривать одного (и это должен с полным уважением признать всякий миролюбивый гражданин), что представители Советского Союза на всех международных конференциях последовательно выступают за мирное урегулирование проблемы единства Германии и за создание единого миролюбивого демократического германского государства. На предварительной конференции заместителей министров иностранных дел в Париже представитель СССР Громыко снова потребовал ускорения заключения мирного договора с Германией и последующего отвода оккупационных войск из Германии. Твердой установкой этой мирной политики являются слова Генералиссимуса Сталина в его исторической телеграмме, направленной президенту
Вильгельму Пику и премьер-министру Отто Гротеволю в связи с образованием Германской Демократической Республики:
«Не может быть сомнения, что существование миролюбивой демократической Германии наряду с существованием миролюбивого Советского Союза исключает возможность новых войн в Европе, кладет конец кровопролитиям в Европе и делает невозможным закабаление европейских стран мировыми империалистами».
Советский Союз является единственным европейским государством, которое с момента своего основания никогда не совершало действия, направленного против национальных интересов германского народа...
Дружба с Советским Союзом должна стать делом всех патриотически настроенных немцев!» Заместитель премьер-министра Вальтер Ульбрихт закончил свою речь волнующими словами:
«Ответственный для германского народа час настал. Каждый немец, который всем сердцем хочет, чтобы никогда мать не оплакивала своего сына, должен голосовать словом «да»! Пусть весь немецкий народ отстаивает дело мира до конца!» В обращении, с которым президент Германской демократической республики Вильгельм Пик обратился по радио 15 мая 1951 г. к немецкому народу, говорится:
«Речь идет о том, чтобы спасти наше отечество от страшных преступлении, которые американские поджигатели воины совершают в Корее, где они превратили целую страну в выжженную землю. Перед огромной национальной задачей предотвращения войны и спасения нашего отечества отступают на задний план все политические и религиозные разногласия. Каждый должен осознать, что речь идет о его собственной жизни, о жизни его жены и детей, речь идет о нашей отчизне, о будущем немецкой нации. Преисполненный этим сознанием, каждый должен приложить все свои силы к тому, чтобы превратить народный опрос в единодушную и мощную демонстрацию за свободное и мирное будущее единого немецкого отечества...»
В какой степени Народная палата, президент и представители правительства Германской демократической республики, партии и массовые организации выражают стремление и волю к миру всех слоев немецкого народа, показывает результат народного опроса в Германской демократической республике и в демократическом секторе Большого Берлина. Немецкий народ в данном случае осознал свою ответственность.
Из 12 750 799 граждан, пользующихся правом голоса в Германской демократической республике, в народном опросе приняли участие 12 690 914. Из них 12 153 352 (то есть 95,93 процента действительных голосов) голосовали против ремилитаризации и за мирный договор. Аналогичный результат дал народный опрос в демократическом секторе Большого Берлина.
Результаты этого народного опроса свидетельствуют о том, что немецкий народ, когда он имеет возможность свободно выразить свое мнение, в своем подавляющем большинстве отвергает ремилитаризацию и войну.
Американские империалисты и сепаратное правительство Аденауэра запретили проведение народного опроса в Западной Германии и в Западном Берлине. Они терроризируют борцов за мир, ибо знают, что и в Западной Германии, и в Западном Берлине свободное голосование дало бы тот же неопровержимый результат, что и в Германской демократической республике.